fix mallocng regression in malloc_usable_size with null argument