resolver: don't depend on v4mapped ipv6 to probe routability of v4 addrs