fix return value for inet_pton in ipv6 failure cases