fix sendmmsg emulation return value for zero-length vector