fix single-byte overflow of malloc'd buffer in getdelim

fix single-byte overflow of malloc'd buffer in getdelim

the buffer enlargement logic here accounted for the terminating null
byte, but not for the possibility of hitting the delimiter in the
buffer-refill code path that uses getc_unlocked, in which case two
additional bytes (the delimiter and the null termination) are written
without another chance to enlarge the buffer.

this patch and the corresponding bug report are by Felix Janda.