fix pthread_detach inadvertently acting as cancellation point in race case

disabling cancellation around the pthread_join call seems to be the
safest and logically simplest fix. i believe it would also be possible
to just perform the unmap directly here after __tl_sync, removing the
dependency on pthread_join, but such an approach duplicately encodes a
lot more implementation assumptions.