use libc-internal malloc for pthread_atfork

while no lock is held here making it a lock-order issue, replacement
malloc is likely to want to use pthread_atfork, possibly making the
call to malloc infinitely recursive.

even if not, there is no reason to prefer an application-provided
malloc here.