math: fix aliasing violation in long double wrappers

modfl and sincosl were passing long double* instead of double*
to the wrapped double precision functions (on archs where long
double and double have the same size).
This is fixed now by using temporaries (this is not optimized
to a single branch so the generated code is a bit bigger).
Found by Morten Welinder.