fix dangling pointers in x32 syscall timespec fixup code

the lifetime of compound literals is the block in which they appear.
the temporary struct __timespec_kernel objects created as compound
literals no longer existed at the time their addresses were passed to
the kernel.