make malloc(0) return unique pointers rather than NULL

this change is made with some reluctance, but i think it's for the
best. correct programs must handle either behavior, so there is little
advantage to having malloc(0) return NULL. and i managed to actually
make the malloc code slightly smaller with this change.