fix threshold constants in j0f, y0f, j1f, y1f

partly following freebsd rev 279491
https://svnweb.freebsd.org/base?view=revision&revision=279491
(musl had some of the fixes before freebsd).

the change should not matter much for j0f, y0f, but it improves
j1f and y1f in [2.5,~3.75] (that is [0x40200000,~0x40700000]).
near roots (e.g. around 3.8317 for j1f) there are still large
ulp errors.

dropped code that tried to raise inexact.