use register constraint instead of memory operand for riscv64 atomics

use register constraint instead of memory operand for riscv64 atomics

the "A" constraint is simply for an address expression that's a single
register, but it's not yet supported by clang, and has no advantage
here over just using a register operand for the address. the latter is
actually preferable in the a_cas_p case because it avoids aliasing an
lvalue onto the memory.