make brace placement in public header typedef'd structs consistent

make brace placement in public header typedef'd structs consistent

commit befa5866ee30d09c0c96e88af2eabff5911342ea performed this change
for struct definitions that did not also involve typedef, but omitted
the latter.