optimize internal putc_unlocked macro used in putc

optimize internal putc_unlocked macro used in putc

to check whether flush due to line buffering is needed, the int-type
character argument must be truncated to unsigned char for comparison.
if the original value is subsequently passed to __overflow, it must be
preserved, adding to register pressure. since it doesn't matter,
truncate all uses so the original value is no longer live.