use the correct attributes for ___errno_location

use the correct attributes for ___errno_location

In the public header, __errno_location is declared with the "const"
attribute, conditional on __GNUC__. Ensure that its internal alias has
the same attributes.

Maintainer's note: This change also fixes a regression in quality of
code generation -- multiple references to errno in a single function
started generating multiple calls again -- introduced by commit
e13063aad7aee341d278d2a879a76ec7b59b2ad8.