avoid limited space of random temp file names if clock resolution is low

avoid limited space of random temp file names if clock resolution is low

this is not an issue that was actually hit, but I noticed it during
previous changes to __randname: if the resolution of tv_nsec is too
low, the space of temp file names obtainable by a thread could
plausibly be exhausted. mixing in tv_sec avoids this.