fix undefined pointer arithmetic in CMSG_NXTHDR macro

fix undefined pointer arithmetic in CMSG_NXTHDR macro

previously, the only way the stopping condition could be met with
correct lengths in the headers invoked undefined behavior, adding
sizeof(struct cmsghdr) beyond the end of the cmsg buffer.

instead, compute and compare sizes rather than pointers.