fix bad character checking in wordexp

fix bad character checking in wordexp

the character sequence '$((' was incorrectly interpreted as the
opening of arithmetic even within single-quoted contexts, thereby
suppressing the checks for bad characters after the closing quote.

presently bad character checking is only performed when the WRDE_NOCMD
is used; this patch only corrects checking in that case.