using malloc implementation types/macros/idioms for memalign

using malloc implementation types/macros/idioms for memalign

the generated code should be mostly unchanged, except for explicit use
of C_INUSE in place of copying the low bits from existing chunk
headers/footers.

these changes also remove mild UB due to dubious arithmetic on
pointers into imaginary size_t[] arrays.