work around a nasty bug in linux readv syscall
[musl] / src / thread / clone.c