dns lookups: protect against cancellation and fix incorrect error codes

[musl] / src / network / h_errno.c

int h_errno;