use atomic decrement rather than cas in pthread_exit thread count

[musl] / arch / mips / bits / setjmp.h

typedef unsigned long long jmp_buf [15];