use c++-friendly initializers for pthread initializer definitions