make dlerror conform to posix