make dynamic linker accept : or \n as path separator