other side of the signgam namespace fix: use the internal name