remquo asm: return quotient mod 8, as intended by the spec