fix failure of mbsinit(0) (not UB; required to return nonzero)