fix spurious punct class for some surrogate codepoints (invalid)