math: simplify hypot and hypotf using scalbn