math: fix remquo.c when x==-y and a subnormal remainder bug as well