fix another case of cloexec/nonblock flags not matching arch values