fix char signedness bug in dynlinker hash function