properly create new session/controlling terminal in forkpty