use vfork if possible in posix_spawn

vfork is implemented as the fork syscall (with no atfork handlers run)
on archs where it is not available, so this change does not introduce
any change in behavior or regression for such archs.