fix uninitialized map_len being used in munmap failure paths in load_library

this bug seems to have been introduced when the map_library signatures
was changed to return the mapping in a temp dso structure instead of
into separate variables.