fix usage of locks with vfork

__release_ptc() is only valid in the parent; if it's performed in the
child, the lock will be unlocked early then double-unlocked later,
corrupting the lock state.