fix namespace clash (libc) in dynlink.c

fix namespace clash (libc) in dynlink.c

this makes it so the #undef libc and __libc name are no longer needed,
which were problematic because the "accessor function" mode for
accessing the libc struct could not be used, breaking build on any
compiler without (working) visibility.