Simplify daisy chaining statements in parse_compound_statement().