Sort format specifiers in comment for diagnosticf() and add missing variants.