simplify splitting for double-width values