x87: Simplify selecting the instruction and popping the operands in sim_Fucom().