fix fenv.c tests according to a new interpretation of the standard