configure: check for -march and -mtune passed via CC

Some build environments pass -march and -mtune as part of CC, therefore
update configure to check both CC and CFLAGS before making the decision
to fall back to generic -march and -mtune options for x86.

Signed-off-by: Andre McCurdy <armccurdy@gmail.com>