use direct syscall rather than write function in posix_spawn child

the write function is a cancellation point and accesses thread-local
state belonging to the calling thread in the parent process. since
cancellation is blocked for the duration of posix_spawn, this is
probably safe, but it's fragile and unnecessary. making the syscall
directly is just as easy and clearly safe.