fix computation of entry point and main app phdrs when invoking via ldso

fix computation of entry point and main app phdrs when invoking via ldso

entry point was wrong for PIE. e_entry was being treated as an
absolute value, whereas it's actually relative to the load address
(which is zero for non-PIE).

phdr pointer was wrong for non-PIE. e_phoff was being treated as
load-address-relative, whereas it's actually a file offset in the ELF
file. in any case, map_library was already computing it correctly, and
the incorrect code in __dynlink was overwriting it with junk.