rework taking of parameter addresses

rework taking of parameter addresses

Use a special kind of entity on the frame type instead of a value_type
struct inside a method type. This makes replacement of function types
slightly easier (it's still a complex operation though) and handling in
the backend a bit more consistent since it's more or less a normal stack
access (with special offsets).