restore attribute((const)) to pthread_self and errno location decls

[musl] / include / sys / errno.h

#warning redirecting incorrect #include <sys/errno.h> to <errno.h>
#include <errno.h>